B"H  L

télecharger la fiche d'inscription gan israel      

B''H

GAN ISRAEL ETE 2009

Le mois de juillet est définitivement associé au temps du GAN ISRAËL.

Nous avons le grand plaisir de vous annoncer l’ouverture des inscriptions pour la session du mois de juillet, été 2009 : du lundi 6 au vendredi 31 juillet 09.

Nous vous proposons des activités récréatives, sportives et des sorties encadrées par des animatrices dévouées et qualifiées.

Venez rapidement inscrire vos enfants (de 4 à 12 ans) et n’oubliez pas de diffuser cette information à vos proches.

Ci-joint : la fiche d’inscription à remplir, à retourner avant le lundi 15 juin 2009, signée, accompagnée d’une assurance scolaire et de votre règlement.

Passé ce délai, nous contacter au : 04.42.95.00.40.

Rabbin  A. GERIBI                                        

GAN ISRAEL 2008

Dossier et photo du Gan Israel d'Aix en Provence sur :
www.hassidout.org : 24, 27 juillet et 2 août 2008.
 

Impressions du Gan Israël 2008-5768

Ici, nous sommes très heureux, entourés par les chlouh'im Asher et Hannah Géribi et par nos monitrices : Muriel, Brigitte, Rivka, Karine, Brakha et Rivka venues de Paris et de la Provence bien sûr !

Cela fait une vingtaine d'années que le centre aéré existe ; il y a une ambiance extraordinaire !
Nous ne sommes pas très nombreux cette année à profiter de la qualité de l'équipe Centre Aéré et de ses activités.
Nous sommes des enfants de 3 à 12 ans d'Aix en Provence (Régions : PACA et ILE DE FRANCE ! ). Nous sortons tous les jours, nous apprenons, nous étudions, nous prions, chantons et jouons. Nous sommes en pleine forme et toujours partant pour nos activités très diversifiées.
Nous nous sentons en sécurité car nous savons que nous pouvons compter sur nos animatrices toujours présentes et très professionnelles.

Merci à vous tous.
Merci d'organiser chaque année le Gan Israël
et Merci surtout de nous faire passer de merveilleuses vacances remplies de Yiddishkeit.

Nous sommes certains que cet été au Gan Israël nous rendra aussi heureux que les autres années.

Les enfants du gan Israel Aix en Provence

B"H
Chronique du Centre aéré Gan Israël d'Aix en Provence - juillet 2008  

Lundi 7 juillet 2008 : On l'a attendu pendant un an ! Il est enfin là.

Le Gan Israel, Centre de Loisirs pour garçons et filles de 4 à 12 ans a ouvert ses portes pour la joie des petits et des grands. Les encadrantes sont : Muriel, Brigitte, Karine, Rivka, Brah'a, Rivka et Mme Géribi.
Aujourd'hui nous avons fait connaissance. Puis nous avons découvert le Thème du mois : Les lettres de l'Alphabet, le nom des groupes : Ahavat Israel, Beth Hamikdach, Guéoula. Le chant et le cri de chaque équipe est en préparation. Nous avons récité les 12 Psoukim, puis enchaîné avec la Téfila et la Tsédaka. Nous avons appris une chanson sur l'Alef Beth.
Nous avons ensuite pris le bus en direction de S. Cannat pour visiter le Village des Automates. Un sandwich de poulet rôti nous attendait pour le repas accompagné de chips, de tomates cocktail. Des abricots nous ont rafraîchis. Nous avons joué sur l'aire puis un goûter de pain et chocolat nous a ranimé ! Une bonne journée, à demain .....

1- Torah Tsiva Lanou Moché Moracha Kéhilate Yaacov -

Chantons le Alef Beth,
Regarde comme c'est facile. Chantons le Alef Beth, Allez ce n'est pas difficile.
Chaque lettre a un nom et elle fait toujours le même son,
Allez chante le Alef, allez chante le Beth, Chante le Alef Beth :
Alef Beth Veth, Alef Beth Veth, Guimel Dalet Hé, Guimel Dalet Hé, Vav Zaïne H'et Tete, Vav Zaïne H'et Tete, Youd Kaf Khaf, Youd Kaf Khaf, Lamed Mem Noun, Lamed Mem Noun, Samekh Aïne Pé Fé, Samekh Aïne Pé Fé, Tsadik Kouf Rech, Tsadik Kouf Rech, Shine Sine Tav et Tav, Shine Sine Tav et Tav.
 
Chantons le Alef Beth, Chantons encore une fois, En le chantant souvent, on s'en souvient plus facilement,
Montre moi tes progrès, Maintenant c'est à toi de chanter,
Prononce chaque lettre du plus profond de ton être, Chante le Alef Beth :
Alef Beth Veth, Alef Beth Veth, Guimel Dalet Hé, Guimel Dalet Hé, Vav Zaïne H'et Tete, Vav Zaïne H'et Tete, Youd Kaf Khaf, Youd Kaf Khaf, Lamed Mem Noun, Lamed Mem Noun, Samekh Aïne Pé Fé, Samekh Aïne Pé Fé, Tsadik Kouf Rech, Tsadik Kouf Rech, Shine Sine Tav et Tav, Shine Sine Tav et Tav.
 
Chaque lettre a un nom et elle fait toujours le même son,
Et toutes ensemble ce sont les lettres de l'Alef Beth.

Mardi 8 juillet : Bonjour, aujourd'hui, toutes les équipes ont trouvé leur cri. Le groupe Ahavat Israel s'est distingué et a déjà sa chanson.
Après l'accueil, les jeux libres : aujourd'hui un puzzle de 1000 pièces à faire en équipe. C'est un peu difficile ! Arrive le Rassemblement nous récitons les 12 psoukim, enchaînons avec la Téfila et la Tsédaka. Nous chantons la chanson de l'Alef Beth.
Le bus était en panne, il n'a pas pu nous emmener à la Ferme Pédagogique comme prévu. Aussi, nous avons joué à la chaise musicale, dessiné, colorié et nous avons même eu le temps de déjeuner au Gan, avant que le mini bus arrive : concombre croquant, sandwich de thon mayonnaise aux petits légumes. Les nectarines étaient bienvenues. Nous avons pris le bus en direction du Parc S. Mître à Aix en Provence. Nous avons fait des jeux d'équipe et pris un goûter de pain et confiture de fraises ! Mmm ! Encore une bonne journée, B"H, à demain pour la Ferme Pédagogique, S.D.V. ...

2- Chéma Israël, Hachem Elokénou, Hachem Eh'ad - 

Le Cri des Equipes :
Ahavat Israel : Ahavat Ahavat Ahavat Israël, nous sommes, nous sommes, nous sommes les meilleures !
Beth Hamikdach : Beth Hamikdach, Beth Hamikdach, on va vous gagner, on va vous gagner, mais on va pas vous lâcher !
Guéoula : Guéoula, Guéoula, c’est nous les Guéoula et on est toujours bésimh'a !

Chant de Ahavat Israël :
===================
C'est tendre la main
au juif le plus lointain
et l'aimer sans le connaître.
Ahavat, Ahavat, Ahavat Israël, Ahavat, Ahavat, Ahavat Israël.

Rabbi Akiva
insiste sur cette loi
aimer son prochain
Ahavat, Ahavat, Ahavat Israël, Ahavat, Ahavat, Ahavat Israël.

C'est aimer son prochain
lui montrer le chemin
de Torah et de Mitsvot
Ahavat, Ahavat, Ahavat Israël, Ahavat, Ahavat, Ahavat Israël.

Mercredi 9 juillet : Bonjour, Aujourd'hui, l'équipe Guéoula a trouvé son chant.
L'accueil, les jeux libes : puzzles sur différents thème à faire seul ou par deux. Nous avons récité les 12 psoukim, puis enchaîné avec la Téfila, la Tsédaka et la chanson de l'Alef Bet. B"H, le bus a été réparé et il nous a emmenés à la Ferme Pédagogique d'Auriol. Nous avons découvert les animaux domestiques et les avons nourris ! Notre repas arrive : tranches de dinde fumée, chips, tomates coktail, légumes. Des prunes rouges ont conclu le repas. Nous avons encore joué avant de prendre le goûter de pain et pâte de chocolat aux noisettes !
Dov, Mazal Tov aujourd'hui c'est ton anniversaire. Encore une bonne journée, B"H, à demain.

3- Békhol dor vador h’ayav adam lirote ète atsmo kéilou hou yatsa mimitsraïm

Chant de Guéoula :
Savez-vous comment on passe de Gola à Guéoula ?
En ajoutant une lettre, une lettre de l'Alef Beth,
Alef, Alef, c'est la lettre d'Hachem.
Alef, Alef, c'est la lettre d'Hachem.

Jeudi 10 juillet : Bonjour !
Dés que nous arrivons ce matin, nous nous lavons les mains puis faisons la Téfila et donnons la Tsédaka. Nous réciterons les 12 psoukim, nos cris et nos chants dans le car qui nous emmène aujourd'hui dans le Gard à Roquemaure au Parc Amazonia. Une journée qui s'annonce forte en sport ! Au repas, un grand taboulé aux petits légumes, concombre, fruits et au goûter : biscuits. Une journée pleine d'énergie, B"H, à demain.

4- Kol Israël yech lahem h’elek léolam haba, chénéémar véamekh koulam tsadikim, léolam yirchou arets netser mataaï, maassé yadaï léhitpaère.

Vendredi 11 juillet : Bonjour, notre premier vendredi est bien vite arrivé !
Aujourd'hui, l'équipe Beth Hamikdach nous présente son chant. Après le rassemblement, la Téfila, la Tsédaka et les dessins nous allons pique niquer : sandwich de thon mayonnaise aux petits légumes, chips, tomates cerises, melon : au Jardin de la Torse à Aix en Provence. Puis nous rentrons pour apprécier le Oneg Chabbat qui nous est réservé avec la Paracha de la semaine, les chants, l'allumage, le kidouch, le goûter et les récompenses. Les gagnants de la semaine : Arielle. La première semaine s'est déjà achevée ! Chabbat Cha lom à tous.

5- Ki karov élékha hadavar méod béfikha ouvilvavekha laassoto :
"Obéir à la Torah en paroles, en pensée et en action tout cela est à ta portée."

Chant de Beth Hamikdach :
======================
Il y a de cela 2000 ans, le Temple fut détruit,
depuis toujours pas reconstruit.
On pourrait poser la question
pourquoi sa destruction
comment trouver la solution ?

=================================================================
2ème semaine
Lundi 14 juillet :  Bonjour, aujourd'hui c'est un petit groupe qui va profiter du programme. Après l'accueil et les jeux libres du matin nous montons tous dans le car. Le rassemblement, la prière et prière du voyage se succèdent. Nous arrivons  dans un joli jardin à Tarascon pour nique niquer : sandwich thon mayonnaise aux délicieux petits légumes, tomates cerises à volonté, abricot. Nous jouons ensuite au jeu des bonbons, etc. Puis nous allons à Beaucaire pour voir le spectacle des aigles et autres oiseaux. Nous pouvons approcher les oiseaux de très près ! Enchantés, nous retournons au jardin prendre le goûter : viennoiseries, marbré chocolat, jus de pommes, bonbons. Nous revenons fatigués mais ravis.

Diapôrama : http://picasaweb.google.fr/jl13100/GanIsraelEte57682008?authkey=Gv1sRgCMibzPbxsPa4VA#

6-Véhiné Hachem Nitsav alav oumlo kol haarets kévodo oumabit alav ouvoh'ène klayote valev im ovdo karaouy.

mardi 15 juillet : Bonjour, une nouvelle journée, de nouvelles forces : Pique nique au Parc S. Mître, en route vers Marseille pour Vélos ou Rosalies au Parc Borelly ! A notre retour nous visionnons une vidéo : la voie de la Torah qui nous raconte l'histoire de Rabbi Eliezer Ben Horkenos : un régal !

7- Béréchit bara Elokim ète hachamaïm véète haarets :
"Au commencement D. créa le ciel et la terre".

mercredi 16 juillet : Bonjour, Aujourd'hui nous commençons par faire des jeux libres, des dessins ou des coloriages puis c'est le rassemblement, chaque équipe dit son cri puis sa chanson. On se réveille pour dire et chanter les 12 psoukim. Nous formons presque une chorale pour la chanson de l'aleph-beth ! Le thème du cours c'est la Torah. Nous enchaînons avec la prière. Puis le groupe Guéoula commence à fabriquer son propre livre de prière.
Le temps passe décidément trop vite, c'est déjà l'heure de prendre le car pour aller au jardin Jean Moulin à Aubagne. Pique nique et jeu de piste en 22 étapes (comme les lettres de l'aleph-bet)  nous y attendent ! Au menu : tranches de dinde fumée variantes olives, ketch up pour les amatteurs, nectarines, goûter tartines de pain et chocolat. Nous rentrons fatigués mais contents.

8- Véchinanetam lévanékha védibarta bam béchivtékha bévétékha ouvlèkhtékha vadérèkh ouvchokhbékha ouvkoumékha : 
"Et tu enseigneras la Torah à tes enfants et tu en parleras chez toi et en voyage, avant de te coucher et quand tu te leveras."

Jeudi 17 juillet : Bonjour, nous sommes tous arrivés tôt ce matin. Nous avons tout de suite fait Nétilate yadaïm et commencé la prière. Puis nous sommes montés dans la car pour aller à OK Corral à Cuges les Pins. Nous avons fait le rassemblement dans le car ainsi que la prière du voyage. Dés que nous arrivons nous explorons le parc d'attraction et commençons à jouer. A l'heure du repas, c'est la pause : un grand taboulé composé et enrichi de thon, légumes -du melon au dessert- nous revigore pour continuer une grande après midi de jeux.  Des tartines de nocella nous redonne la forme. Un grand Merci à Mme Barnier, la mamie de Shimshon Raphael et de David Tal qui s'est joint à notre équipe pour surveiller les enfants.

Photo : http://picasaweb.google.fr/jl13100/GanIsraelEte5768200802?authkey=Gv1sRgCJDwoqS3gbGJiwE#5336763112554326626

9- Yagati vélo matsati al taamine.
Lo Yagati oumatsati al taamine.
Yagati, oumatsati taamine.
"J'ai cherché et je n'ai pas trouvé, ne le crois pas.
Je n'ai pas cherché et j'ai pas trouvé, ne le crois pas.
J'ai cherché et j'ai trouvé, tu peux le croire."

vendredi 18 juillet : Bonjour, nous allons jouer et piquer niquer à Ventabren, nous revenons pour le Oneg Chabbat. Les récompensés de la semaine : Ethan Barriol, Levana Duani, Sacha Amram Drai. Bravo les enfants, continuez !
Mazal Tov à Muriel qui fête son anniversaire demain. Nous finissons la deuxième semaine, le moral au beau fixe !

10- Véahavta léréakha kamokha, Rabbi Akiva omère zé klal gadol baTorah.
"Tu aimeras ton prochain comme toi-même, Rabbi Akiva le dit : c'est un grand principe de la Torah"

Amar Rabbi Akiva véahavta léréakha kamokha
Chéli chélakh chélakh chélakh, Chéli chélakh chélakh chélakh  
Zé klal gadol baTorah

Zé klal gadol baTorah
véahavta léréakha kamokha.
Chéli chélakh chélakh chélakh, Chéli chélakh chélakh chélakh  
Zé klal gadol baTorah

===============================================================
3ème semaine
lundi 21 juillet : Bonjour, une nouvelle semaine s'annonce. Hier c'était le jeûne du 17 tamouz, nous commençons les trois semaines. Le Rassemblement se passe bien. On nous explique comment le roi Salomon, le plus sage des hommes a choisi l'endroit pour construire le Beth Hamikdach. Nous chantons un chant pour la reconstruction du Temple. Suit la Téfila. Nous sommes prêts pour aller au Parc Zoologique et botanique de Bandol-Sanary. Nous faisons une enquête au Zoo.  Nous pique niquons : grand couscous au poulet et dinde fumée garni de petits légumes, au goûter : pain et confiture de fraises.
Nous entamons la troisième semaine avec beaucoup d'entrain !

11- Vézé kol haadam vétakhlit briyato oubriyate kol haolamote, élionim vétah'tonim lihyote lo dira zo bétah'tonim.

mardi 22 juillet : Bonjour, aujourd'hui, tous les enfants sont là. Au rassemblement : nous expliquons l'histoire de Kamtsa et de Bar Kamtsa qui a conduit à la destruction du Beth Hamikdach. Suivent les cris et les chants des équipes, les 12 psoukim, l'alef Beth, la Téfila. Nous prenons un moment pour donner le résultat de l'enquête d'hier. Nous avons des coloriages sur différents thèmes. Arrive le moment de monter dans le car, nous allons à Vitrolles au Fleurogolf. Activités : mini golf et jardinage. Au menu du jour : sandwich de dinde fumée, petits légumes, tomates cerises, melons. Le goûter : des biscuits fourrés au chocolat, bonbons. Chaque garçon revient avec une plante qu'il a lui-même planté dans un pot. Les filles reviennent avec un ravissant bracelet de bambou et d'oeuillets. A demain pour une bonne journée.

12- Yismah' Israël béossav, pérouch chékol michéhou mizéra Israël. Yech lo Lismoah' bésimh'at Hachem, achère sasse véssaméah' bédirato bétah'tonim.

mercredi 23 juillet : Bonjour, nous arrivons petit à petit aujourd'hui. Bravo à Yonathann et Tamar ils sont arrivés les premiers. Après les jeux libres, le rassemblement : comme d'habitude le cri, le chant de chaque équipe. L'équipe Beth Hamikdach a presque fini d'apprendre son chant ! C'est très bien, juste un peu long. Suit la récitation des 12 psoukim, l'alef beth et la Téfila. Nous avons le temps de reconstituer le puzzle du nom de chaque équipe. Le Devar Torah sur le Beth Hamikdach et nous sommes prêts pour aller à Aubagne au Parc Jean Moulin : repas : sandwich de thon mayonnaises aux petits légumes, concombres et nectarines, goûter : pain-nocella et toutes sortes de jeux nous y attendent. Nous rentrons ensuite et nous commençons un travail manuel pour chabbat. Surprise, on vous le montrera lorsqu'il sera fini. A demain.

jeudi 24 juillet : bonjour, aujourd'hui nous allons à Magicland à Ensues La Redonne. Dés que nous arrivons, nous faisons nétilate yadaïm. Après quelques jeux libres nous commençons la téfila. Mazal tov à Raphael Nissim pour son anniversaire. Nous continuons notre Dvar Torah sur l'amour du prochain. Puis nous grimpons dans le car où nous allons faire le rassemblement.

vendredi 25 juillet : bonjour, comme d'habitude les jeux libres commencent notre matinée puis nous passons au rassemblement. Cris, chants des groupes se succèdent, les 12 psoukim, l'aleph-beth, le dvar torah sur la téfila avec l'histoire de la prière du petit orphelin. Le moment de la téfila arrive puis nous allons à Ventabren pour pique niquer et nous amuser. A notre retour nous chantons les chansons que nous connaissons puis celle que nous avons apprise ce matin. Un 'délicieux' Oneg chabbat nous attend, et nous fêtons l'anniversire de Brakha notre monitrice. La gagnante de la semaine Shirley Rachel Drai, Bravo à toi, et continue. Chabbat chalom, à lundi S.D.V.
================================================================
4ème semaine, déjà !
lundi 28 juillet : Bonjour, aujourd'hui presque tous les enfants sont là. Rassemblement, chant et cri de chaque équipe. Les 12 psoukim, les chants, le dvar Torah sur les 12 psoukim, la téfila : impécable. Nous continuons le montage de notre petit Sidour avec l'équipe Guéoula, jeux et coloriage pour Beth Hamikdach et Ahavat Israel. Nous prenons le car et allons au Parc Mître pique niquer : chips, poulet, ketch up et concombre pour les amateurs, melon. De là nous irons à Marseille au Parc Borelly faire du vélo et prendre le goûter pain et delinut.  De retour à Aix une vidéo nous attend. Une journée bien remplie à demain S.D.V. 

mardi 29 juillet : Bonjour, une journée bien chaude s'annonce comme d'habitude nos rendez-vous du matin s'enchaînent puis arrive le moment du repas, nous allons au Parc S. Mître pique-niquer : thon aux petits légumes tomates cerises, fruits. Puis nous nous rendons à la Roque d'Anthéron pour faire le labyrinthe des maïs géants. Une chaleur torride nous empêche de mener à bien cette activité. Nous remontons dans le car et nous finirons l'après-midi à l'accrobranche de Charleval. Après le goûter nous rentrons sur Aix en Provence. Nous avons le coeur gros, la monitrice Rivka rentre demain chez elle. Nous lui disons au revoir avec émotion. Encore une journée forte en sport. A demain S.D.V. 

mercredi 30 juillet : Bonjour, déjà la quatrième semaine, ce sera encore une semaine bien remplie mais nous pensons déjà à la conclusion de ce mois de juillet : vendredi remise des prix.  Nous commençons la journée comme chaque matin, jeux libres, rassemblement, Devar Torah, Tefila. Puis, nous allons pique niquer au Parc S. Mître tranches de dinde fumée, cornichons, concombres, fruits. De là nous allons à Aubagne au Parc Jean Moulin pour jouer. A notre retour nous continuons notre création manuelle. Puis nous visionnerons le Clip souvenir du Gan Israel 5768-2008 composé par la monitrice Brah'a. A demain pour une bonne journée, S.D.V.

jeudi 31 juillet :

Chant d'au revoir
============
Oui ainsi va la vie,
le temps de quitter ses amis,
chacun s’en va vers son chemin ,
pour un nouveau lendemain.

On a le cœur serré,
chacun voudrait bien pleurer,
mais comme on dit à ceux qu’on va quitter
qu’on ne peut les oublier  

vendredi 1er août : Le Gan Israël s'est achevé dans la joie de vendredi après-midi. Chaque enfant a été récompensé.

Les gagnants du mois sont :
Nathan Duramé pour le groupe Guéoula,
Shirley Rachel Drai pour le groupe Ahavat Israël,
Shimshon Raphaël Bensaid pour le groupe Beth Hamikdach.

Bravo les enfants, continuez à progresser dans le chemin de Torah et des Mitsvot. Et à bientôt Si  D. veut