Le coin de la Halakha

Les femmes et jeunes filles ont-elles l’obligation d’allumer la ‘Hanoukia ?
Réponse : Les femmes et jeunes filles ont subi de terribles restrictions durant l’occupation gréco syrienne.
Par ailleurs, la victoire militaire fut en grande partie due à l’action héroïque d’une femme, Yehoudit. C’est pourquoi les femmes et filles ont l’obligation d’assister à l’allumage des lumières de ‘Hanouccah par un homme. Dans le cas où il n’y a pas d’homme (ou garçon de plus de treize ans) pour les rendre quitte, elles allumeront leurs propres lumières de la fête.

Que doit faire celui qui rentre chez lui très tard le soir de ‘Hanouccah ?
Normalement on doit allumer les lumières de ‘Hanouccah de façon à «publier le miracle», donc quand les gens sont réveillés.
On peut allumer les lumières de ‘Hanouccah en principe toute la nuit, à condition que quelqu’un soit éveillé dans la maison. Si tout le monde dort, il faudrait normalement réveiller au moins une personne.
Cependant celui qui allume sa ‘Hanoukia alors que plus personne n’est éveillé ne sera pas réprimandé pour cela.

Comment agissent les élèves d’un internat ?
Selon certaines opinions, ils sont considérés comme membres d’une même famille et doivent donc allumer chacun leur ‘Hanoukia dans le réfectoire ; s’ils le désirent, ils peuvent avoir la «Kavana», l’intention de ne pas se rendre quitte et allumer leur ‘Hanoukia dans leur chambre à coucher qui est considérée comme leur véritable demeure.
D’autres décisionnaires tranchent qu’ils doivent a priori allumer leur ‘Hanoukia dans leur chambre à coucher.
Enfin, certains décisionnaires séfarades estiment que les pensionnaires d’un internat sont rendus quitte de leur obligation d’allumer du fait que leur père allume chez lui à la maison en pensant à eux.

Si on allume la ‘Hanoukia en public, dans une synagogue ou une fête, doit-on prononcer les bénédictions ?
De nombreux décisionnaires tranchent qu’il faut allumer la ‘Hanoukia avec les bénédictions dans tout endroit où des Juifs se réunissent, que ce soit lors une fête, dans un restaurant, un mariage etc. afin de rendre le miracle public.
F. L. (d’après Rav Yossef Ginsburgh)

Comment allume-t-on les lumières de ‘Hanouccah le vendredi après-midi 26 décembre 2008 ?
Il convient, avant l’allumage, de faire d’abord la prière de Min’ha.
Le maître de maison, et éventuellement tous les garçons de la maison, prononceront d’abord les deux bénédictions :
(1) «Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Achère Kidéchanou Bémitsvotav Vetsivanou Lehadlik Ner ‘Hanouccah».
Béni sois-Tu, notre D.ieu, Roi de l’univers qui nous a sanctifiés par Ses Commandements et nous a ordonné d’allumer les lumières de ‘Hanouccah.
(2) «Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Chéassa Nissim Laavoténou Bayamine Hahème, Bizmane Hazé».
Béni sois-Tu, notre D.ieu, Roi de l’univers qui a fait des miracles pour nos pères en ces jours-là, en ce temps-ci.
On allumera d’abord la mèche ou la bougie située le plus à gauche puis celle qui la précède, etc. à l’aide de la bougie appelée «Chamach».
On aura pris soin de mettre assez d’huile dans les 6 godets (ou d’avoir prévu 6 bougies assez grandes) pour durer jusqu’à une demi-heure après la nuit, c’est-à-dire jusqu’à environ 18h 25 (heure d’Aix). Après l’allumage, on récite «Hanérot Halalou».
Ensuite, les jeunes filles et les petites filles allumeront leurs bougies de Chabbat (après avoir mis quelques pièces dans la boîte de Tsédaka (charité) ; les femmes mariées allumeront au moins deux bougies.
Tout ceci devra être terminé avant 16h 49 (heure d’Aix) le vendredi 26 décembre.
Une jeune fille (ou une femme) qui habite seule devra elle aussi procéder d’abord à l’allumage des lumières de ‘Hanouccah puis des bougies de Chabbat, avec les bénédictions appropriées.
F. L. 

H'ANOUKAH 

Lois & Coutumes de 'Hanouka (1)  
Le 25 Kislev (cette année le dimanche 21 décembre au soir) commencent les 8 jours de 'Hanouka, qui ont été fixés en souvenir du miracle qui se produisit pour nos ancêtres "à cette époque".
A l'époque du 2ème Beth Hamikdach, lorsque les Grecs régnaient sur la terre d'Israël, de durs décrets furent pris afin de détruire la foi d'Israël, les biens des Juifs furent pillés. Les Grecs entrèrent dans le Beth Hamikdach et le profanèrent, ils opprimèrent le peuple juif. D.ieu prit alors Son peuple en pitié et le sauva de leurs mains. Les 'Hachmonaïm, illustre famille de Cohanim, défirent et anéantirent les Grecs, ce qui permit le retour de la royauté juive en Israël pendant plus de 200 ans, jusqu'à la destruction du 2ème Beth Hamikdach.

Lois & Coutumes de 'Hanouka (2)  
Lorsque les Grecs entrèrent dans le Beth Hamikdach, ils rendirent impures toutes les huiles. Puis, les 'Hachmonaïm les chassèrent et remportèrent la victoire le 25 Kislev. Ils ne trouvèrent alors qu'une seule et unique petite fiole d'huile, enfouie dans le sol et scellée du sceau du Cohen Gadol, attestant ainsi de sa pureté. Bien que la quantité contenue dans cette fiole n'était suffisante que pour illuminer la Menorah du Temple qu'un seul jour, un miracle se produisit: la fiole permit à la Menorah de briller 8 jours, le temps de fabriquer une nouvelle huile pure.

Lois & Coutumes de 'Hanouka (3)  
- En souvenir du miracle,  les Sages de cette génération ont fixé ces 8 jours comme des jours de fête durant lesquels on lit le Hallel (texte constitué de Psaumes de louanges adressées à D.ieu), on bénit D.ieu pour les miracles réalisés pour nos pères, on allume durant les 8 nuits de la fête des bougies au seuil de la maison, afin de répandre le miracle.
- Il est interdit de jeûner pendant les 8 jours de 'Hanouka (y compris des mariés le jour de leur mariage et un fils le jour anniversaire du décès de l'un de ses parents (Yortseït)).  

Lois & Coutumes de 'Hanouka (4)  
- Durant 'Hanouka, tout travail interdit le Chabbat (Mela'ha) est permis. Cependant, les femmes ont l'habitude de ne pas faire de Mela'ha tant que les bougies brûlent; il convient d'être strict quant au respect de cet usage.
- La raison pour laquelle, les femmes ont cet usage, est que le miracle de 'Hanouka fut réalisé par une femme, Yehoudit,  fille de Yo'hanan le Cohen Gadol, de la famille des 'Hachmonaïm. Elle fit manger au chef de l'armée ennemi des plats au fromage afin de lui donner soif et de l'ennivrer avec le vin qu'elle avait amené. Lorsqu'il s'endormit, elle lui coupa la tête. En apprennant cette nouvelle, ses soldats prirent la fuite.  

Lois & coutumes de 'Hanouka (5)  
- La mitsva d'allumer les bougies de 'Hanouka est tellement grande que même un pauvre qui vit de la Tsedaka doit veiller à allumer ses bougies, quitte à emprunter de l'argent ou à vendre son propre vêtement.
- Chaque homme et garçon allumera sa propre 'Hanoukia. Le 1er soir, une bougie, le 2ème soir, 2 bougies... jusqu'à arriver au 8ème soir où l'on allumera 8 bougies. Les femmes sont elles aussi astreintes à la Mitsva d'allumer les lumières de la fête. Cependant le mari l'acquittera par son propre allumage.

Lois & coutumes de 'Hanouka (6)  
- La Mitsva la plus parfaite est d'allumer les lumières de 'Hanouka avec de l'huile d'olive. On pourra, toutefois, utiliser des bougies de cire ou toute autre huile qui donnera une lumière pure et belle.
- Chacun essaiera d'avoir la plus belle Menora possible, de préférence en métal et si l'on en a les moyens, en argent. 

Lois & coutumes de 'Hanouka (7)  
On a l'habitude d'allumer la 'Hanoukia à la porte d'une pièce. On pose la 'Hanoukia sur un tabouret qu'on place au niveau d'une porte, sur le côté gauche en entrant, face à la Mezouza. Ainsi en entrant dans la pièce, on sera entouré de mitsvot: la Mezouza à droite et la 'Hanoukia à gauche.  

Lois & coutumes de 'Hanouka (8)  
-Certains ont l'habitude d'allumer les lumières de 'Hanouka après la "Chkia" (qui correspond à 18 minutes après l'heure de l'allumage des bougies de Chabbat) tandis que d'autres allument à la nuit tombée.
- Cependant, on pourra allumer les lumières de 'Hanouka - en disant les bénédictions -  toute la nuit, à condition que les membres de sa famille soit encore réveillés. Si ceux-ci dorment, on allumera sans prononcer les bénédictions. 

Lois & coutumes de 'Hanouka (9)  
- Le 1er soir de 'Hanouka, on allume 1 bougie (cette année le dimanche 21 décembre), puis le 2ème soir 2 bougies jusqu'à allumer les 8 bougies le dernier soir (en dehors du Chamach qui est la bougie qui permet d'allumer les lumières de la fête).
- Le 1er soir avant l'allumage, on prononce 3 bénédictions:
1/Barou'h Ata Ado-nai Elo-hénou Méle'h Haolam Acher Kidéchanou Bémitsvotav Vétsivanou Léadlik Ner 'Hanoucca. Sois loué Eternel, notre D-ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifié par Tes Commandements, et nous a ordonné d'allumer les lumières de 'Hanoucca.
2/Barou'h Ata Ado-nai Elo-hénou Méle'h Haolam Chéassa Nissim Laavoténou Bayamime Hahème, Bizmane Hazé. Sois loué Eternel, notre D-ieu, Roi de l'univers, qui a fait autrefois des miracles en faveur de nos ancêtres, à pareille époque.
3/Barou'h Ata Ado-nai Elo-hénou Méle'h Haolam Chehé'heyanou Vekiyemanou Vehiguiyanou Lizmane Hazé. Sois loué Eternel, notre D-ieu, Roi de l'univers, qui nous a fait grâce d'atteindre cette fête.
- les autres soirs, on ne dira que les bénédictions 1/ et 2/ 

Lois & coutumes de 'Hanouka (10)  
- On commence à allumer les lumières après avoir prononcé toutes les bénédictions nécessaires.
- On place la 1ère bougie à droite de la Menora et le 2ème soir on ajoute une 2ème bougie sur sa gauche, etc. On allumera d'abord la bougie ajoutée, c'est-à-dire de la gauche vers la droite.
- Après avoir allumé on dit "Hanérot Hallalou".

Lois & coutumes de 'Hanouka (11)  
- Les bougies doivent brûler au moins une demi-heure après la sortie des étoiles (c'est-à-dire une demi-heure après l'heure de sortie de Chabbat).
- Il est interdit de se servir de la lumière des bougies de 'Hanouka pour lire ou réaliser un quelconque travail. C'est pourquoi, on a l'habitude d'allumer le "Chamach". Ainsi, si par erreur on s'est servi des lumières de la fête, on se servira alors (entre autres) de la lumière du Chamach.
- Afin de montrer que le Chamach ne fait pas partie des lumières de la fête, on le disposera en hauteur.

Lois & coutumes de 'Hanouka (12)  
- On allume chaque lumière à partir du "Chamach" - on évitera d'allumer une lumière de 'Hanouka à partir d'une autre lumière.
- Si une lumière s'est éteinte dans la demi-heure qui suit son allumage, il sera bon de la rallumer sans bénédiction.
- Avant l'allumage des bougies, on réunit autour de soi toute sa famille afin de "répandre la miracle".

Lois & coutumes de 'Hanouka (13)  
- On a coutume d'allumer les lumières de la fête à la synagogue afin de "répandre le miracle".
En aucun cas l'allumage à la synagogue ou un allumage publique ne peut dispenser de la Mitsva d'allumer les lumières de la fête.

Lois & coutumes de 'Hanouka (14)  
- Vendredi soir, on allume d'abord les lumières de 'Hanouka puis ensuite les bougies de Chabbat. (On a le droit d'allumer les lumières de 'Hanouka à partir de Plag Hamin'ha).
- Etant donné que le vendredi soir on allume les lumières de 'Hanouka tôt, on devra veiller à ce qu'il y ait assez d'huile, ou que les bougies de cire soient suffisament grande pour rester allumer jusqu'à une demi-heure après la sortie des étoiles.

Lois & coutumes de 'Hanouka (15)  
- Après avoir allumé les lumières de 'Hanouka, vendredi après midi (avant les bougies de Chabbat), il sera interdit de déplacer la 'Hanoukia jusqu'à la sortie de Chabbat.
- Il est bien entendu également interdit de rallumer une bougie de 'Hanouka qui se serait éteinte, après avoir allumé les bougies de Chabbat. 

Lois & coutumes de 'Hanouka (16)  
- A la sortie de Chabbat, on allumera les lumières de 'Hanouka, à la synagogue, avant la Havdala.
- A la maison, on fera d'abord la Havdala, on allumera les lumières de 'Hanouka et on dira ensuite "Veyitène Le'ha".

Lois & coutumes de 'Hanouka (17)  
- Pendant les 8 jours de la fête on ajoute le passage "Veal Hanissim" dans la Amida et dans le Birkat Hamazone.
- Si on a oublié de dire "Veal Hanissim" dans la Amida et qu'on a déjà dit le Nom de D.ieu dans la bénédiction, on ne se reprend pas.

Lois & coutumes de 'Hanouka (18)  
Si on a oublié de dire "Veal Hanissim" dans le Birkat Hamazone:
   - si on s'en souvient avant d'avoir dit le Nom de D. dans la bénédiction "Al Haarets Veal Hamazone", on reprend le passage de "Veal Hanissim".
   - si on s'en souvient après avoir dit le Nom de D. dans la bénédiction "Al Haarets Veal Hamazone",  alors lorsqu'on arrivera à "Hara'haman Hou Yezakénou" on dira "Hara'hmane Hou Yaassé Lanou Nissim Kemo Cheassa Laavoténou Bayamime Haème Bizmane Hazé Bimé Matityahou...".

Lois & coutumes de 'Hanouka (19)  
- Pendant les 8 jours de 'Hanouka, on dit le Hallel complet.
- A Min'ha de la veille de 'Hanouka et pendant les 8 jours de la fête, on ne dit pas "Ta'hanoun" (les supplications). Chabbat 'Hanouka, on ne dit pas "Tsidkate'ha".
- Chacun des 8 jours de 'Hanouka, on fait monter 3 personnes pour lire un passage de la Torah. On lit un passage de la Paracha Nasso, qui parle des offrandes offertes par les Nassi (les chefs de tribus) lors de l'inauguration du Michkan (le sanctuaire qui accompagnait les Bné Israël dans le désert).
- Ce Chabbat 'Hanouka coïncide également avec le 1er jour de Roch 'Hodech: on sort trois Sifré Torah: dans le 1er, on lit la Paracha de la semaine et on fait monter 6 personnes; dans le 2ème, on le lit pour le 7è le passage de Roch 'Hodech et dans le 3è Séfer Torah on lit le "Nassi" du jour, comme Maftir.
- On lit la Haftara de Roni Vesim'hi et on ajoute le 1er et le dernier verset de la Haftara "Hachamayim Kissi".
- On a coutume de manger des plats lactés à 'Hanouka, en souvenir du miracle qui eut lieu par l'intermédiaire de Yehoudit, qui donna à manger des fromages au général grec, Holopherne. Celui-ci but du vin pour étancher la soif provoquée par les fromages, puis s'endormit sous l'effet du vin. Yehoudit lui coupa alors la tête, laissant l'armée greque, sans général, dans le désarroi ouvrant aisni la voie à une victoire des 'Hachmonaïm. Cliquer ci-après pour lire les volets précédents

Lois & coutumes de 'Hanouka (20)  
- Il est de coutume que les parents et les proches donnent aux enfants "l'argent de 'Hanouka". Les Rebbeïm de Loubavitch avaient pour coutume de donner "l'argent de 'Hanouka" à leurs enfants, même après qu'ils se soient mariés. Ceci se faisait le soir de la 4è ou de la 5è bougie.
- Il est de coutume que, pendant la fête de 'Hanouka, les enfants jouent à la toupie. Celle-ci porte traditionnellement les lettres "Noun", "Guimel", "Hé", "Chin" qui forment les initiales de la phrase "Ness Gadol Haya Cham - un grand miracle eut lieu là-bas". Ainsi, même en jouant, ils se souviendront des grands miracles qui D.ieu réalisa.
- On augmente la Tsedaka pendant les jours de 'Hanouka car ces jours sont particulicrement propices pour réparer les fautes commises par le passé.
- Une personne endeuillée pourra dire la bénédiction de "Chéhé'héyanou", chez elle, pour l'allumage de la 1ère bougie.  Cependant, il ne devra pas allumer la 'Hanoukia à la synagogue ( le 1er soir) car il n'aurait alors pas le droit de dire cette bénédiction en public.
- Une personne endeuillée pourra être officiant pendant les jours de 'Hanouka, cependant au moment de la récitation du Hallel, il sera remplacé par une autre personne.

Lois & coutumes de 'Hanouka pour Chabbat  
- Vendredi soir, on allume d'abord les lumières de 'Hanouka puis ensuite les bougies de Chabbat. (On a le droit d'allumer les lumières de 'Hanouka à partir de Plag Hamin'ha, soit 16h07 pour Paris et sa Région).
- Etant donné que le vendredi soir on allume les lumières de 'Hanouka tôt, on devra veiller à ce qu'il y ait assez d'huile, ou que les bougies de cire soient suffisament grande pour rester allumer jusqu'à une demi-heure après la sortie des étoiles.
- Après avoir allumé les lumières de 'Hanouka, vendredi après midi (avant les bougies de Chabbat), il sera interdit de déplacer la 'Hanoukia jusqu'à la sortie de Chabbat.
- Il est bien entendu également interdit de rallumer une bougie de 'Hanouka qui se serait éteinte, après avoir allumé les bougies de Chabbat.
- A la sortie de Chabbat, on allumera les lumières de 'Hanouka, à la synagogue, avant la Havdala.
- A la maison, on fera d'abord la Havdala, on allumera les lumières de 'Hanouka et on dira ensuite "Veyitène Le'ha".